論語 · 泰伯篇 · 第十五章

周 · 孔子

子曰：“師摯之始，《關雎》之亂，洋洋乎盈耳哉！”

譯文

孔子說：“從太師摯演奏的序曲開始，到最後演奏《關睢》的結尾，豐富而優美的音樂在我耳邊迴盪。”
【另一譯法】
孔子說：“從太師摯開始演奏開始，到結尾演奏《關雎》之曲結束，洋洋乎滿耳朵都是美妙的音樂呀！”

注釋

師摯之始：師摯是魯國的太師。“始”是樂曲的開端，即序曲。古代奏樂，開端叫“升歌”，一般由太師演奏，師摯是太師，所以這裏說是“師摯之始”。
《關睢》之亂：“始”是樂曲的開端，“亂”是樂曲的終了。“亂”是合奏樂。此時奏《關睢》樂章，所以叫“《關睢》之亂”。

賞析

本章蓋孔子言其當時音樂的表現形式及其欣賞音樂的感受，今人因詩樂之遺失，不得復賞矣。
《關雎》乃《詩經》著名詩篇，既承認男女之愛是自然而正常的感情，又要求對這種感情加以剋制，使其符合於社會的美德，後世之人往往各取所需的一端，加以引申發揮。
摘錄《關雎》以賞之：
原文：關關雎（jū） 鳩（jiū），在河之洲。窈（yǎo） 窕（tiǎo）淑女，君子好（hǎo）逑（qiú）。
參差荇（xìng）菜（cài），左右流之。窈窕淑女，寤（wù） 寐（mèi）求之。
求之不得，寤寐思服。 悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼（mào）之。窈窕淑女，鐘鼓樂（yuè）之。