論語 · 子罕篇 · 第十八章

周 · 孔子

子曰：“吾未見好德如好色者也。”

名句

• 吾未見好德如好色者也。

譯文

孔子說：“我沒有見過像好色那樣好德的人。”

注釋

本章嘆時人之薄於德而厚於色。或說：好色出於誠，人之好德，每不如好色之誠。又說：《史記》：“孔子居衛，靈公與夫人同車，使孔子爲次乘，招搖市過之”，故有此言。

賞析

《史記·孔子世家》記載：“（孔子）居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘，出，使孔子爲次乘，招搖市過之。孔子曰：‘吾未見好德如好色者也。’”於是，去衛，過曹。則孔子之所以有此感嘆，發生在周遊列國期間，在衛國時因爲衛靈公而發，而涵蓋普羅大衆，又因見衛靈公之好色過於好德，“醜之”（以之爲醜），離開了衛國。如此，孔子之嘆，用意顯矣：好德未如好色，常人也；好色未如好德，聖人也；衛靈公好德未如好色，孔子“醜之”、去之。衛靈公這樣的人，孔子不和他玩。