譯文
伯牛病了，孔子前去探望他，從窗戶外面握着他的手說：“喪失了這個人，這是命裏註定的吧！這樣的人竟會得這樣的病啊，這樣的人竟會得這樣的病啊！”
注釋
伯牛：姓冉名耕，字伯牛，魯國人，孔子的學生。孔子認爲他的“德行”較好。
牖：音ｙǒｕ，窗戶。
亡夫：一作喪夫解，一作死亡解。
夫：音ｆú，語氣詞，相當於“吧”。
孔子
孔子，名丘，字仲尼，東周時期魯國陬邑（今中國山東曲阜市南辛鎮）人，先祖爲宋國（今河南商丘）貴族。春秋末期的思想家和教育家、政治家，儒家思想的創始人。孔子集華夏上古文化之大成，在世時已被譽爲“天縱之聖”、“天之木鐸”，是當時社會上的最博學者之一，被後世統治者尊爲孔聖人、至聖、至聖先師、萬世師表，是“世界十大文化名人”之首。孔子的儒家思想對中國和朝鮮半島、日本、越南等地區有深遠的影響。
► 336篇诗文
孔子的其他作品
- 《 論語 · 述而篇 · 第二十章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 先進篇 · 第七章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 雍也篇 · 第二十章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 鄉黨篇 · 第二十章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 泰伯篇 · 第三章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 述而篇 · 第二十八章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 題海嶽後人煙巒曉景圖 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 先進篇 · 第六章 》 —— [ 周 ] 孔子
相关推荐
- 《 論語 · 述而篇 · 第六章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 爲政篇 · 第八章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 八佾篇 · 第二十二章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 孔子閒居第二十九 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 里仁篇 · 第五章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 里仁篇 · 第二十一章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 里仁篇 · 第二十章 》 —— [ 周 ] 孔子
- 《 論語 · 里仁篇 · 第二十二章 》 —— [ 周 ] 孔子