論語 · 子罕篇 · 第二十二章

周 · 孔子

子曰：“苗而不秀者有矣夫；秀而不實者有矣夫！”

名句

• 苗而不秀者有矣夫；秀而不實者有矣夫！

譯文

孔子說：“莊稼出了苗而不能吐穗揚花的情況是有的；吐穗揚花而不結果實的情況也有。”
【另一譯法】
孔子說：“莊稼生長了，卻不吐穗開花的，有過的罷！吐穗開花了，卻不凝漿結實的，有過的罷！”

注釋

秀：稻、麥等莊稼吐穗揚花叫秀。

賞析

這是孔子以莊稼的生長、開花到結果來比喻一個人從求學到做官的過程。有的人很有前途，但不能堅持始終，最終達不到目的。在這裏，孔子還是希望他的學生既能勤奮學習，最終又能做官出仕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 苗：禾苗。
• 秀：吐穗開花。

繙譯

孔子說：“莊稼有衹長苗而不開花抽穗的吧；有開了花卻不結果實的吧！”

賞析

這段話以莊稼的生長情況來比喻人生或事物的發展。孔子感慨有些禾苗雖然長出，但最終不能開花，有些雖然開花了卻結不出果實。這可能是在提醒人們，在成長和發展過程中，存在著各種可能性和不確定因素，即使有了一定的開耑和進展，也不一定能達到理想的結果。同時也蘊含著對那些有一定起點卻未能取得最終成就的惋惜之情，啓發人們要不斷努力，堅持到底，避免半途而廢。這種比喻生動形象，富有哲理，讓人深思。