雨後東郭排岸司申梅開方及三分戲書小絕令一面開燕

宋 · 范成大

雨入南枝玉蕊皴，合江雲冷凍芳塵。
司花好事相邀勒，不著笙歌不肯春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 東郭排岸司：官職名，負責某個地方的相關事務（這裏是文中作者與之交流的對象） 。
• 申：告知。
• 皴（cūn）：皮膚因受凍或受風吹而乾裂，這裏形容梅花被雨打後花蕊彷彿有細密的裂紋，如同皮膚皴裂，形象地寫出梅花經雨的形態 。
• 合江：地名，可能是詩中所描寫景象所處的地點。
• 凍芳塵：使梅花的香氣、灑落的花瓣像是被寒冷凍結住。芳塵，芳香之塵，指代落花等 。
• 司花：主管花事的神，這裏指排岸司。
• 邀勒：約束、抑制，這裏指司花（排岸司）想要留住美好不讓春天過早離去 。

翻譯

雨水打落在城南邊的梅花枝頭，那如玉般的花蕊像是生出了細密的紋路。合江一帶烏雲密佈寒意逼人，似乎連梅花灑落的芬芳都被凍結起來。主管花事的你（排岸司）真是個熱衷於美好事物的人，想要將這美妙的春光留住，如果不擺起笙歌盛宴，春天彷彿都不願真正到來。

賞析

這首詩富有情趣，充滿浪漫的想象。詩的開篇通過描寫雨後梅花的形態，「雨入南枝玉蕊皴」，生動刻畫了雨打梅花，花蕊呈現別樣姿態的景象，給人以強烈的畫面感。「合江雲冷凍芳塵」一句，藉助環境描寫營造出清冷的氛圍，襯托梅花獨自綻放又好像被寒冷壓抑的狀態。後兩句「司花好事相邀勒，不著笙歌不肯春」筆鋒一轉，將排岸司擬人化爲司花神，賦予其想要留住春天的願望，充滿了歡快、活潑的格調。詩人以輕鬆詼諧的方式，表達了對春天美景及朋友情趣的讚賞，構思新穎別緻，語言優美且富有韻律，讓讀者能感受到作者字裏行間蘊含的對生活中細微美好的喜愛。