初夏有懷山居

唐 · 李德裕

山中有所憶，夏景始清幽。
野竹陰無日，巖泉冷似秋。
翠岑當累榭，皓月入輕舟。
只有思歸夕，空簾且夢遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **清幽：（qīng yōu）秀麗而幽靜。
• **翠岑：（cuì cén）青山。
• 累榭：（lěi xiè）重疊的臺榭。

翻譯

在這初夏時節，我心中深深懷念着山中的那些景緻。夏天剛剛來臨，山中的景色開始顯得格外秀麗幽靜。野生的竹林濃郁成蔭，遮住陽光，使得竹林裏一整天都見不到陽光。山岩間流出的泉水冰冷清冽，彷彿帶着秋天的寒意。青山正對着重疊的亭臺樓閣，皎潔的明月灑下清輝，映照着輕快的小船。只有在這思歸的傍晚時分，我只能在空蕩蕩的簾幕下，在睡夢中回到那嚮往的山居之地。

賞析

這首詩借景抒情，表達了詩人對山居生活的深切懷念與嚮往之情。詩的開篇點題，直接說明自己在初夏時心中所懷念的是山中歲月。中間兩聯圍繞山中景色展開描繪，「野竹陰無日，巖泉冷似秋」從視覺和感覺等多個角度，生動地展現了山居環境的清幽與涼爽，給人以愜意之感；「翠岑當累榭，皓月入輕舟」則將視野拓寬，描繪出一幅清幽靜謐的山水畫面，青山與臺榭相互映襯，明月與輕舟相得益彰，富有詩意。尾聯「只有思歸夕，空簾且夢遊」，由前面的寫景轉爲抒情，在這思念迴歸山居的傍晚，只能借夢遊來慰藉自己，委婉地抒發內心對山居生活的眷戀和不能立刻回到那裏的無奈之情。整首詩景中含情，情因景發，將詩人的情感表達得細膩而深沉 。