人日兩篇

唐 · 杜甫

此日此時人共得，一談一笑俗相看。
尊前柏葉休隨酒，勝裏金花巧耐寒。
佩劍衝星聊暫拔，匣琴流水自須彈。
早春重引江湖興，直道無憂行路難。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 人日：古代中國傳統節日，農曆正月初七。
• 尊前：酒杯前。
• 柏葉：指柏葉酒，古代一種酒。
• 勝裏金花：指節日中的裝飾，金花代表富貴。
• 巧耐寒：巧妙地耐得住寒冷，形容金花裝飾精美且耐寒。
• 佩劍衝星：佩帶劍，劍光如星，形容劍的鋒利和光彩。
• 匣琴流水：指琴聲如流水般悠揚。
• 直道無憂：直行無憂，比喻心無掛礙，無所畏懼。

翻譯

這一天，大家都能共享，一起談笑，世俗的眼光也一同觀看。 在酒杯前，不再隨柏葉酒，節日中的金花裝飾巧妙地耐得住寒冷。 佩帶的劍，偶爾拔出，劍光如星，匣中的琴，自然要彈奏，琴聲如流水般悠揚。 早春再次激起了我對江湖的嚮往，直行無憂，不再擔心旅途的艱難。

賞析

這首詩描繪了人日節日的歡樂氣氛和詩人的豪情壯志。詩中，「一談一笑俗相看」表達了節日的喜慶和人們的共同歡樂。詩人在節日中不隨俗流，不飲柏葉酒，而欣賞「勝裏金花」，顯示了他的獨特品味。後兩句通過「佩劍衝星」和「匣琴流水」的描繪，展現了詩人的英勇與文藝氣質。最後，詩人表達了對早春的嚮往和對未來的無畏，體現了他的樂觀與豁達。