晚春送吉校書歸楚州

唐 · 李嘉祐

詩人饒楚思，淮上及春歸。
舊浦菱花發，閑門柳絮飛。
高名鄉曲重，少事道流稀。
定向漁家醉，殘陽臥釣磯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 饒：富有。
• 楚思（sī）：對楚地（今湖南、湖北一帶）的情思。
• 舊浦（pǔ）：舊日的水濱。浦，水濱。
• 菱花：菱角的花。
• 鄉曲：鄉里。
• 少事：指年少的時光。
• 道流：道士。
• 定向：一定前往。
• 釣磯（jī）：釣魚的石灘。

翻譯

詩人你滿懷着對楚地的情思，趁着春日就要回到淮河邊上的家鄉了。 以前的水濱處菱角花開得正豔，家中閒置的門口柳絮飄飛。 你高尚的名聲在鄉里備受看重，年少的時光如同道流一般稀少難再找尋。 你這次回去一定會在漁家開懷暢飲，在殘陽的映照下悠閒地躺在釣磯上。

賞析

這首詩爲送別之作，開篇點題，點明友人吉校書懷有楚地情思，即將在晚春時節歸鄉。頷聯通過描寫舊浦的菱花和閒門的柳絮這兩幅具有春天特色的景象，既點明瞭時節，又勾勒出寧靜而優美的畫面，暗示友人歸鄉後生活的閒適。頸聯稱讚友人在鄉里享有盛名，同時感慨年少時光一去不復返。尾聯則展開想象，描繪出友人回鄉後醉於漁家，於殘陽下臥在釣磯的愜意畫面，一方面表達了詩人對友人歸鄉後閒適生活的羨慕與期許；另一方面也隱晦地流露出送別時的不捨之情，全詩情感真摯，意境清幽，借景抒情，委婉而又細膩地傳達出詩人複雜的情感 。