孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第二十三節

周 · 孟子

孟子曰：“可以取，可以無取，取傷廉；可以與，可以無與，與傷惠；可以死，可以無死，死傷勇。”

譯文

孟子說：“可以取，可以不取，取了就有損於廉潔；可以給，可以不給，給了就有損於恩惠；可以死，可以不死，死了就有損於勇敢。”

賞析

本章論“廉”“惠”“勇”，頗有辯證思想：可拿可不拿，拿了就有傷“廉”之美名，所以還是不拿好；可給可不給，給了讓人覺得矮你一頭，有傷“惠”之美名，所以還是不給好；可去死也可不去死，卻一定要去死，這不是真正的“勇”，還是不死好。
看來，本章實際上論的是“智”。
“先言可以者，略見而自許之辭也，後言可以無者，深察而自疑之辭也。過取固害於廉，然過與亦反害其惠，過死亦反害其勇，蓋過猶不及之意也。”