孟子 · 第八卷 · 離婁下 · 第十七節

周 · 孟子

孟子曰：“言無實不祥，不祥之實，蔽賢者當之。”

譯文

孟子說：“說話不符合實際，是不會有好的結果的。說話符合實際，而得到不好的結果，那些阻礙賢者進用的人應當承擔責任。”

注釋

不祥：不善。

賞析

那些妨礙賢士進用的“蔽賢者”，都是小人。他們往往用“無實”即沒有真憑實據的謠言，來誹謗賢士，這麼做，很不吉利。最終，這些不吉利的後果，要由這些小人自己來承擔。
“或曰：‘天下之言無有實不祥者，惟蔽賢爲不祥之實。’或曰：‘言而無實者不祥，故蔽賢爲不祥之實。’二說不同，未知孰是，疑或有闕文焉。”