望江南 · 江南柳

宋 · 歐陽修

江南柳，花柳兩相柔。花片落時粘酒盞，柳條低處拂人頭。各自是風流。
江南月，如鏡復如鉤。似鏡不侵紅粉面，似鉤不掛畫簾頭。長是照離愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 風流：風采特異，業績突出。

翻譯

江南的柳樹，柳絲與花朵二者都很柔軟。花瓣落下時會粘在酒盞上，柳枝條在低處輕拂着人的頭。各自有着獨特的風采。 江南的月亮，像鏡子又像鉤子。像鏡子卻不映照女子的紅粉面容，像鉤子卻不掛在窗簾頭上。總是照着人們的離愁。

賞析

這首詞分上下兩片，上片寫江南柳的柔媚與風流，通過花片落粘酒盞、柳條拂人頭等細節，生動地描繪出江南柳的姿態。下片寫江南月，將月亮比喻成鏡和鉤，既寫出了它的明亮如鏡，又寫出了它的彎曲如鉤的形狀，然而它又不能如平常鏡子和鉤子那樣發揮作用，只是常常映照出人們的離愁。全詞語言優美，意境清幽，通過對江南柳和月的描寫，展現了江南的獨特風情和含蓄的情感。