所属合集
譯文
擔子雖小卻挑着無限風光，白白紅紅的花朵，每樣花都很好。賣花人每日穿街過巷，巷東家、巷西家四處吆喝。
簾外一聲聲高叫，簾內丫鬟進去稟報。詢問着女主人：買梅花還是買桃花好？
賞析
上片以“擔子挑春雖小“起筆，花擔雖小，怕挑起的卻是整個春天。接下來筆鋒一轉，不寫春天，而把目光投向擔子裏的花兒，那白白紅紅的花就是春天的象徵。第二句“賣過巷東家、巷西家”以不免重複的方式寫出了賣花人走街串巷的情形，通過文字，我們彷彿聽到了賣花人那熟悉而又悠長的叫賣聲在曲折而深幽的老巷裏迴盪。
下片緊接着寫這叫賣聲穿簾入戶被簾裏的丫環聽到，問道小姐"買梅花？買桃花？”
在春雨過後的早提，俏麗的小丫環倚在窗邊等待着這賣花的一聲聲吆喝。此刻地正迫不及待的回報着主人:賣花的已在門外了。她們等的豈只是那些花，儼然是春天的到來。最後以"買梅花？買桃花？"這樣一個簡單的問句收尾.既讓我們再次回詠起擔花郎擔子中的白白紅紅的花，又讓我們不禁去猜想，主人家到底是想要梅花還是桃花呢？沒等揭曉答案.整首詞就戛然而止了，留下一絲回味。
整首詞作並不長，卻爲我們描繪了一個鮮活的情景劇：在一個春雨後的早晨，賣花郎挑着紅紅白白的一擔花，就象挑起了按個春天一樣，走街串巷。他悠長的叫賣聲在深幽的空巷中起伏。然後鏡頭一轉，一個俏麗活潑的丫環出現了，她迫不及待的問主人要梅花還是要桃花？還沒等主人回答，幕布便拉上了。這其中有人物、有聲音、有色彩、有對話，讓人過目難忘。此外，全詞最大的特色在於以平實的生活語言爲我們描繪了生活中最常見、最生動、最真實的一幕，因而顯得明具一格。
蔣捷
宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人，字勝欲，號竹山。先世爲宜興鉅族。宋度宗咸淳十年（西元一二七四年）進士。宋亡，深懷亡國之痛，遁跡不仕。家居竹山，人稱「竹山先生」、「櫻桃進士」。元成宗大德間，憲使臧夢解、陸義齋交章薦其才，卒不就，氣節爲時人所重。平生著述以義理、小學爲主，尤工詞，與周草窗、王碧山、張玉田並稱「宋末四大家」。其詞多抒故國之思、山河之慟，詞風兼融豪放婉約，以悲凉清俊、蕭寥疏爽爲主，旣無辛派後勁粗放直率之病，亦無姜派末流刻削隱晦之失。詞調時有清新輕快之作，不似時人碧山、玉田詞一味低沉陰暗，尤以造語奇巧之作，於宋季詞壇獨標一格，卓然成家，下啓淸初陽羡詞派。淸劉融齋謂：「竹山詞未極流動自然，然洗練縝密，語多創獲。其志視梅溪較貞，視夢窗較清。劉文房爲『五言長城』 ，竹山其亦『長短句之長城』 歟！」有《竹山詞》（存詞九十餘首）、《小學詳斷》等著作傳世，其中《竹山詞》一巻，收入毛汲古《宋六十名家詞》本、《彊邨叢書》本， 又《竹山詞》二卷，收入渉園影宋元明詞續刊本。淸 嘉慶《增修宜興縣舊志·巻八》有傳。
► 94篇诗文