玉堂春 · 帝城春暖

当代 · 李叔同

帝城春暖。御柳暗遮空苑。海燕雙雙，拂揚簾櫳。女伴相攜、共繞林間路，折得櫻桃插髻紅。
昨夜臨明微雨，新英遍舊叢。寶馬香車、欲傍西池看，觸處楊花滿袖風。

名句

• 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
• 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。
• 交得其道，千里同好，固於膠漆，堅於金石。
• 問君此去幾時來，來時莫徘徊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 長亭：古代路旁供行人休息、送別的亭子。
• 古道：古老的路，常用來象徵歷史或遠方。
• 芳草碧連天：形容綠色的草地一直延伸到天邊。
• 晚風拂柳：傍晚的風吹過柳樹，引起離別的情感。
• 殘笛聲：指笛子吹奏的旋律逐漸減弱。
• 南浦：古代送別之地，泛指水邊。
• 知交：知己的朋友。
• 零落：散失或死亡。
• 濁酒：未過濾的酒，象徵簡樸的生活。
• 別夢寒：離別後夜晚的夢中感到寒冷。
• 驪歌：告別的歌曲。

翻譯

在長亭之外，古老的路邊，滿眼都是翠綠的草地連着天際。晚風吹過，柳樹輕擺，伴着斷斷續續的笛聲。夕陽緩緩沉入山後，山外還有山。

遙遠的天涯海角，我們的老朋友大多已離世分散。只有一壺濁酒，聊以慰藉剩下的歡樂時光，今晚的離別夢境必是寒冷的。

碧綠的草地，碧綠的水面，南浦之地，此刻的離愁該有多深？人生難得的是相聚的歡愉，分離的時刻總是那麼多。

心中千絲萬縷的情感，一飲而盡的杯中酒，離別笛聲催人淚下。問問你，這次離開何時能回？回來時，請不要猶豫不決。

美好的時光匆匆流逝，我們無可挽留，今天只能訣別。一曲驪歌唱出離別，我們相視而依依不捨。

相聚固然美好，離別雖然悲傷，世間之事總有其滋味。期待未來的重逢，離去時請勿猶豫。

賞析

這首詩描繪了一幅深情而感傷的送別畫面，李叔同以細膩的筆觸，將長亭古道、晚風殘笛、夕陽山色等自然景物與人生離別的情感融爲一體。詩中的「人生難得是歡聚，唯有別離多」表達了對世事無常的感慨，以及對友情的珍視。同時，通過「來日方長，後會有期」的寄語，傳遞出對未來的希望和對離別的無奈接受。整首詩情感深沉，語言優美，展現了詩人深厚的文學功底和對生活的深刻理解。