受恩深

宋 · 柳永

雅緻裝庭宇。黃花開淡濘。細香明豔盡天與。助秀色堪餐，向曉自有真珠露。剛被金錢妒。擬買斷秋天，容易獨步。
粉蝶無情蜂已去。要上金尊，惟有詩人曾許。待宴賞重陽，恁時盡把芳心吐。陶令輕回顧。免憔悴東籬，冷煙寒雨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淡濘（nìng）：清新、明淨的樣子。這裏形容黃花色澤淡雅、柔靜。
• 天與：上天給予，這裏指是自然生成的。
• 真珠露：即露珠，因其圓潤晶瑩如珍珠，故名。
• 金錢：指金錢花，一種植物。
• 擬：打算。
• 獨步：獨一無二，超出一般。意思是菊花在秋天裏獨自出衆。
• 恁（nèn）時：那時。
• 陶令：指陶淵明，他曾任彭澤令，性愛菊，常借菊自比。

翻譯

庭院佈置得典雅精緻，黃色的花兒開放得淡雅又明淨。它那細細的芳香、明豔的色彩都是上天賜予的美好。這絕妙的秀色讓人彷彿可以品嚐，清晨時分自然會有圓潤如珍珠的露珠附着其上。只可惜它偏偏被金錢花嫉妒。它打算獨自佔據這整個秋天，憑藉自身魅力輕易就能在秋景中獨佔鰲頭。

粉蝶無情地飛走了，蜜蜂也早已離去。想要登上華貴的酒杯，受到欣賞，只有詩人曾經讚許它。等到重陽節宴飲觀賞之時，那時它會盡情地綻放吐露芬芳。如果陶淵明輕輕回頭看一眼，或許就能讓菊花免在東籬之下憔悴，不被寒冷的煙霧和秋雨折磨。

賞析

這首詞以菊花爲描寫對象，展現了菊花高雅的氣質和獨特的魅力。上闋從菊花的生長環境、色澤香氣等方面着筆，描繪出菊花淡雅明豔、天生麗質且無人可及的美麗姿態，同時以金錢花的「妒」從側面襯托菊花之出衆，體現出柳永刻畫自然景物細膩入微的功力。下闋詞人以粉蝶、蜜蜂的離去作陪襯，突出菊花知音難覓的寂寞。但筆鋒一轉，寫到重陽節菊花將展露最美芳姿，又借陶淵明的典故，表達希望有人欣賞憐惜菊花，使其免受冷落悽苦。全詞借物抒情，詞人賦予菊花人的情感與遭遇，不僅是對菊花的讚美，更含蓄地傾訴了自己懷才不遇、渴望被賞識的心境，情感表達豐富而深沉，詞風婉約細膩 。