寄贈漳浦張封君

明 · 王世貞

閩海金波返照開，一星南極傍三臺。
君家天上張公子，曾向郎官宿裏來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 漳浦：地名，今福建省漳州市漳浦縣。
• 封君：古代對有封地的人的尊稱。
• 閩海：指福建沿海地區。
• 金波：比喻陽光照耀下的海面波光粼粼。
• 南極：指南方的極遠之地，也指天空中的南極星。
• 三臺：星名，位於北斗七星附近，古代常用來比喻三公（古代最高的官職）。
• 張公子：指張封君，公子是對貴族子弟的尊稱。
• 郎官：古代官職名，這裏可能指張封君的官職或其家族中的官員。
• 宿：住宿，這裏可能指張封君曾在郎官的官邸或家中住宿。

翻譯

福建沿海的波光在夕陽的映照下閃耀，南方的星辰似乎靠近了三臺星。 你，張家的公子，曾在郎官的府邸中留宿，如今已是享有封地的人。

賞析

這首作品以福建沿海的壯麗景色爲背景，通過「金波返照」和「一星南極傍三臺」的描繪，營造出一種宏大而神祕的氛圍。詩中提到的「張公子」和「郎官」暗示了張封君的貴族身份和曾經的官場經歷。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對張封君的敬仰和祝福。