中元日雨不出悼所喪馬呈憲府諸公三首

元 · 曹伯啓

墮甑皆言莫繫懷，行人不見邑人災。
忽聞鄰叟悲還笑，秖爲狸奴去復來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墮甑（duò zèng）：比喻已經發生而無法挽回的事情，或指不值得關心的小事。
• 繫懷：掛念，關心。
• 邑人：同鄉的人，這裏指鄰里。
• 狸奴：古代對貓的別稱。

翻譯

人們都說，已經破碎的瓦罐不必再掛懷，但行路的人卻看不到鄰里的災難。 忽然聽到鄰家老人又悲又笑的聲音，原來是因爲他的貓兒去了又回來。

賞析

這首作品通過對比行人與鄰里的不同視角，表達了對於生活中小事的不同態度。首句以「墮甑」爲喻，指出人們對於已經發生的事情不應過分掛念，而行路的人卻往往看不到身邊人的困境。後兩句通過鄰家老人的悲喜交加，展現了生活中微小卻真實的情感波動，貓兒的去而復返，象徵着生活中無常的變化與人們對這些變化的複雜情感。整首詩語言簡練，意境深遠，反映了詩人對生活的深刻洞察。