三月望日遊虎丘寺題小吳軒

元 · 張翥

海涌峯前雲樹盤，佛宮飛閣出巑岏。
虎來古冢金精白，龍臥秋池劍影寒。
禪老說空留壞石，鬼仙題雨下虛壇。
憑高不盡登臨興，更借西山晚翠看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 望日：農曆每月十五日。
• 虎丘寺：位於江蘇省蘇州市，是一座歷史悠久的佛教寺廟。
• 小吳軒：虎丘寺內的一處建築。
• 海涌峯：虎丘山的一個峯名。
• 雲樹：形容樹木高聳入雲。
• 佛宮：指寺廟。
• 飛閣：高聳的樓閣。
• 巑岏（cuán wán）：形容山峯高聳險峻。
• 虎來古冢：傳說中的虎丘，古冢指古代的墳墓。
• 金精：指金屬的精華，這裏形容虎丘的神祕和古老。
• 龍臥秋池：形容池水幽深，有龍潛伏的意象。
• 劍影寒：劍的影子顯得冷冽，增添神祕感。
• 禪老：指高僧。
• 說空：談論佛教的空理。
• 壞石：殘破的石頭。
• 鬼仙：指超凡脫俗的人物。
• 題雨：在雨中題詩。
• 虛壇：空曠的祭壇。
• 憑高：站在高處。
• 登臨興：登高望遠的興致。
• 西山晚翠：西山在傍晚時的翠綠色。

翻譯

在三月十五日遊覽虎丘寺，題詩於小吳軒。 海涌峯前的樹木高聳入雲，佛寺的樓閣在險峻的山峯上聳立。 傳說中的虎丘古冢，金屬的精華閃耀着白光，秋池中龍潛伏，劍影顯得冷冽。 高僧談論着佛教的空理，留下殘破的石頭，超凡脫俗的人物在雨中題詩於空曠的祭壇。 站在高處，登高望遠的興致未盡，還要借西山傍晚的翠綠色來觀賞。

賞析

這首作品描繪了虎丘寺的壯麗景色和神祕氛圍。通過「海涌峯前雲樹盤」和「佛宮飛閣出巑岏」等句，展現了山寺的高聳與險峻。詩中「虎來古冢金精白」和「龍臥秋池劍影寒」等句，運用傳說和意象，增添了神祕色彩。結尾的「憑高不盡登臨興，更借西山晚翠看」則表達了詩人對自然美景的無限欣賞和留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了元代詩歌的特色。