輯山村先生詩卷

元 · 張翥

卷可留天地，詩嘗泣鬼神。
遊仙歸化鶴，披髮下騎麟。
素望高前輩，青衫老此身。
棲霞石表在，終古不成塵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊仙：指隱逸山林，追求仙境般的生活。
• 化鶴：比喻人去世，源自古代神話中仙人乘鶴昇天的故事。
• 披髮：散開頭髮，古代表示放蕩不羈或隱逸山林的姿態。
• 騎麟：騎着麒麟，麒麟是神話中的神獸，象徵吉祥。
• 素望：一向的期望或聲望。
• 青衫：古代低級官員或士人的服飾，這裏指作者自己。
• 棲霞：山名，這裏可能指墓地所在的山。
• 石表：石碑，用以紀念或標識。

翻譯

這詩卷可以留存於天地之間，其詩作曾感動得鬼神哭泣。 他像遊仙一樣隱逸山林，最終如化鶴般離世，散開頭髮，騎着麒麟下凡。 他的聲望一直很高，而我這身穿青衫的老人，卻只能老於此地。 棲霞山上的石碑依舊矗立，永遠不會被塵埃覆蓋。

賞析

這首作品表達了對山村先生詩集的敬仰之情，以及對其高尚品格和卓越才華的讚頌。詩中通過「遊仙歸化鶴」等意象，描繪了山村先生超凡脫俗的形象，同時「披髮下騎麟」則展現了其不羈的性格。後兩句則通過對比山村先生的崇高聲望與自己的平凡境遇，表達了對前輩的敬仰及自身的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了元代詩歌的韻味。