是年五月扈從上京宮學紀事絕句二十首

元 · 周伯琦

鏤花香案錯琳璆，金甕蒲萄大白浮。
羣玉諸山環御榻，瑤池只在殿西頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扈從（hù cóng）：隨從。
• 上京：指元朝的首都大都（今北京）。
• 宮學：宮廷中的學校。
• 紀事：記錄事件。
• 絕句：中國古典詩歌的一種形式，四句一首，每句五言或七言。
• 鏤花（lòu huā）：雕刻的花紋。
• 香案：供奉神佛的桌子。
• 錯琳璆（cuò lín qiú）：錯，交錯；琳璆，美玉。這裏形容香案上裝飾華麗。
• 金甕：金制的酒器。
• 蒲萄：即葡萄，這裏指葡萄酒。
• 大白：古代酒器名，這裏指盛滿葡萄酒的金甕。
• 羣玉諸山：比喻宮殿周圍的山巒如同羣玉。
• 御榻（yù tà）：皇帝的牀榻。
• 瑤池：神話中西王母的居所，這裏比喻宮殿中的池塘。

翻譯

這一年五月，我隨從皇帝前往上京的宮學，記錄下了二十首絕句。其中一首寫道：

雕刻着花紋的香案上，裝飾着華麗的美玉，金制的酒器中盛滿了葡萄酒，酒液如大白般浮動。宮殿四周的山巒如同羣玉環繞着皇帝的牀榻，而瑤池般的池塘就在宮殿的西頭。

賞析

這首詩描繪了元朝宮廷的奢華景象，通過「鏤花香案錯琳璆」和「金甕蒲萄大白浮」等詞句，展現了宮廷中精美的裝飾和豐富的宴飲。詩中「羣玉諸山環御榻」和「瑤池只在殿西頭」則進一步以神話中的仙境比喻宮廷的壯麗與神祕，體現了詩人對宮廷生活的深刻體驗和藝術表達。