丁亥仲春餘歸自嶺右暫憩鄉園讀杜工部秦州雜詠悵然感懷因次其韻

明 · 陳邦彥

載驅曾傍塞，逐伴卻來歸。
博道成金注，高山負玉徽。
雙江援旅絕，五嶺戍兵稀。
爲問誰專閫，經年未解圍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 載驅：駕車疾行。
• 傍塞：靠近邊塞。
• 逐伴：跟隨同伴。
• 博道：賭博之道，比喻不切實際的希望。
• 金注：金色的註記，指重要的標記或命令。
• 高山：比喻困難重重。
• 負玉徽：揹負着玉製的徽章，象徵着責任或榮譽。
• 雙江：兩條江河，此處可能指地理位置。
• 援旅絕：援軍斷絕。
• 五嶺：指中國南方的五座山脈。
• 戍兵稀：守衛的士兵稀少。
• 專閫：專指軍事指揮權。
• 經年：多年。
• 未解圍：未能解除包圍或困境。

翻譯

曾經駕車疾行靠近邊塞，跟隨同伴卻歸來。 不切實際的希望成了金色的註記，揹負着玉製徽章面對重重困難。 兩條江河的援軍已經斷絕，五座山脈的守衛士兵稀少。 請問誰擁有軍事指揮權，多年來仍未能解除包圍。

賞析

這首作品通過描述邊塞歸來的情景，表達了作者對戰亂時局的憂慮和對軍事指揮不力的批評。詩中「載驅曾傍塞，逐伴卻來歸」描繪了邊塞的艱辛與歸途的無奈，「博道成金注，高山負玉徽」則以象徵手法揭示了希望的渺茫和責任的沉重。後兩句「雙江援旅絕，五嶺戍兵稀」進一步以地理景象反映戰局的嚴峻，而「爲問誰專閫，經年未解圍」則是對軍事指揮混亂、戰事久拖不決的深刻質疑。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出作者對國家和民族命運的深切關懷。