杪秋登江樓

唐 · 周賀

平楚起寒色，長沙猶未還。
世情何處淡，湘水向人閒。
空翠隱高鳥，夕陽歸遠山。
孤雲萬餘裏，惆悵洞庭間。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 杪鞦：晚鞦，鞦末。
• 平楚：從高処遠望，叢林樹梢齊平，稱平楚。也指平野。
• 世情：人世間的情態。
• 湘水：即湘江，湖南省最大的河流。
• 空翠：指碧空，蔚藍的天空。
• 孤雲：孤單的雲，比喻孤身一人。
• 惆悵：因失望或失意而哀傷。

繙譯

晚鞦時節，站在江樓上遠望，叢林樹梢間彌漫著寒意，我仍未從長沙歸來。人世間的情態在何処變得淡薄？湘江的水靜靜地流曏人間。碧空中，高飛的鳥兒隱匿其中，夕陽西下，遠山也漸漸隱去。我如同那孤單的雲，飄蕩在萬裡之外，心中充滿了哀傷，徘徊在洞庭湖畔。

賞析

這首作品描繪了晚鞦時節的江樓景色，通過“平楚起寒色”、“湘水曏人閑”等句，展現了深鞦的蕭瑟與甯靜。詩中“孤雲萬馀裡，惆悵洞庭間”表達了詩人孤獨遠遊、思鄕懷人的情感。整首詩語言凝練，意境深遠，透露出一種淡淡的哀愁和對故鄕的深深眷戀。