花村六韻

唐 · 吳融

地勝非離郭，花深故號村。
已憐樑雪重，仍愧楚雲繁。
山近當吟冷，泉高入夢喧。
依稀小有洞，邂逅武陵源。
月好頻移座，風輕莫閉門。
流鶯更多思，百囀待黃昏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 離郭：遠離城郭。
• 梁雪：指梁山的雪，這裏可能指雪景。
• 楚雲：楚地的雲，這裏可能指雲霧。
• 小有洞：傳說中的仙境，這裏比喻景色幽美。
• 武陵源：即桃花源，比喻隱居的理想之地。

翻譯

勝地並非遠離城郭，花深之處故稱村莊。 已憐愛梁山的雪景厚重，仍愧對楚地的雲霧繁多。 山近使人吟詠時感到清冷，泉高聲響入夢令人喧鬧。 依稀彷彿是小有洞天，偶然相遇如同武陵源。 月色美好頻頻移動座位觀賞，風輕時不要閉門。 流鶯思緒更多，百般鳴囀等待黃昏。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、花木深邃的村莊美景。詩中，「梁雪」與「楚雲」形成對比，表達了詩人對自然景色的深切感受。通過「小有洞」和「武陵源」的比喻，詩人展現了對隱逸生活的嚮往。結尾處，月色與風輕的描繪，以及流鶯的鳴囀，增添了詩意的浪漫與寧靜，表達了詩人對自然美景的無限留戀與期待。