富陽桐廬道中早春即目柬吳中朋舊

明 · 程嘉燧

暮倚城樓江日曛，曉過山縣市煙分。
回峯凍雨皆成雪，出霧危巒半是雲。
沙際年光催鳥囀，冰間寒溜動鷗羣。
吳江越嶠千餘里，春賞何由早寄聞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 曛（xūn）：日落時的餘光。
• 山縣：指山中的小城鎮。
• 凍雨：指寒冷的雨，雨滴在接觸到地面或其他物體時迅速凍結成冰。
• 危巒：高而險峻的山峯。
• 沙際：沙灘的邊緣。
• 鳥囀：鳥兒鳴叫。
• 寒溜：寒冷的水流。
• 鷗羣：一羣海鷗。
• 吳江越嶠：指吳地（今江蘇南部）和越地（今浙江一帶）的江河和山嶺。

翻譯

傍晚時分，我倚在城樓上，看着夕陽的餘暉灑在江面上。清晨，我經過山中的小城鎮，市集的炊煙已經散去。回望山峯，凍雨凝結成了雪，從霧中顯現的險峻山峯，半是雲霧繚繞。沙灘的邊緣，年光催促着鳥兒鳴叫，冰面上的寒流中，一羣海鷗在動。吳江和越地的山嶺相隔千里，春天的美景如何能早早地寄給你們聽聞呢？

賞析

這首作品描繪了早春時節的富陽桐廬道中的景色，通過細膩的筆觸展現了自然界的變幻和生機。詩中，「暮倚城樓」與「曉過山縣」形成了時間的對比，而「回峯凍雨皆成雪」與「出霧危巒半是雲」則巧妙地描繪了天氣的變幻和山巒的神祕。後兩句通過對鳥鳴和鷗羣的描寫，傳達了春天的氣息和生機。結尾的「吳江越嶠千餘里，春賞何由早寄聞」則表達了對遠方朋友的思念和對美景的分享之願，情感真摯，意境深遠。