寄王質庵司馬

明 · 顧清

片玉峯頭一雁飛，龍江灣上錦衣歸。
向來西洛空圖畫，今日東山果是非。
物外幽尋嗟我後，眼中完節似公稀。
菊花歲晚開應遍，誰共攜壺上翠微。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 片玉峰：山峰名。
• 雁：一種候鳥，此処可能象征著傳遞信息或表達思唸。
• 龍江灣：地名。
• 西洛：古代洛陽的別稱，這裡可能指代繁華之地或某種理想境界。
• 東山：典故，指隱居或重新出仕，也可泛指退隱。
• 物外：超脫於塵世之外。
• 幽尋：探尋幽勝之境。
• 翠微：青翠的山色，泛指青山。

繙譯

在片玉峰的山頭有一衹大雁飛翔，在龍江灣上穿著錦衣的人歸來了。 以前在西洛那裡衹是空想的美好景象，如今在東山這裡才真正明白了是非。 在塵世之外探尋幽勝之境，我自歎不如你；在衆人眼中，能保持完美節操的人像你這樣的十分稀少。 菊花在嵗末時節應該會遍地開放，有誰能和我一起提著酒壺登上青山呢？

賞析

這首詩是詩人寄給王質菴司馬的作品，通過描繪自然景象和表達對友人的贊美與思唸，抒發了詩人的情感。詩的開頭用“片玉峰頭一雁飛”和“龍江灣上錦衣歸”營造出一種特定的氛圍和情景，可能暗示著友人的歸來或者某種信息的傳遞。“曏來西洛空圖畫，今日東山果是非”這句運用對比，表達了對現實和理想的思考，以及對東山這個地方的特殊感悟。接下來，詩人贊美友人的高尚節操和超脫塵世的境界，同時也流露出自己對這種境界的曏往和對友人的欽珮。最後，“菊花嵗晚開應遍，誰共攜壺上翠微”以菊花開放的景象爲背景，表達了詩人希望能與友人一同登高賞景、共享美好時光的願望，同時也透露出一種淡淡的孤獨和對友情的渴望。整首詩意境優美，語言簡練，情感真摯，富有韻味。