和師邵春日登慈恩寺鏡光閣及歸途即事

明 · 顧清

春入慈恩寺，雲樓面水軒。
佛光懸日月，空界了名言。
兜率吟邊近，滄溟坐裏翻。
更須花滿地，車馬便應繁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

慈恩寺：寺院名。 雲樓：聳入雲霄的高樓。 面水軒：臨水的軒榭。 佛光：佛教徒認爲佛所帶來的光明。 懸：掛。 空界：佛教語，指空大。 了：明白，理解。 名言：指稱有某種事物的名稱與概念。 兜率（dōu lǜ）：佛教用語，此處代指兜率天，佛教所說的欲界六天中的第四天。 滄溟：大海。

翻譯

春天來到了慈恩寺，寺中有高聳雲霄且臨水的樓閣軒榭。 佛的光芒如同日月般高懸，在這空大的世界裏，讓人明白了諸多事物的名稱與概念已不再重要。 感覺兜率天就在吟詩的旁邊那樣接近，坐在這兒彷彿大海在眼前翻騰。 等到滿地都鋪滿了鮮花的時候，前來的車馬應該就會繁多起來了。

賞析

這首詩描繪了春日慈恩寺的景象，表現出一種寧靜、深邃的氛圍。首聯通過「春入」「雲樓」「面水軒」等詞語，展現了慈恩寺的環境，富有畫面感。頷聯寫佛光高懸，讓人對世間的名言概念有了新的感悟，體現出佛教的深邃哲理。頸聯中「兜率吟邊近」「滄溟坐裏翻」，以誇張的手法表現出詩人在寺中感受到的奇妙與廣闊，富有想象力。尾聯則通過對春花滿園時車馬繁鬧的預想，增添了一份生機與熱鬧，與前面的寧靜氛圍形成對比，使整首詩富有層次感。總體來說，這首詩將自然景色與佛教意境相結合，給人以獨特的審美體驗。