石邦秀侍御再按陝西乃弟翰檢先生索賦

明 · 顧清

又見皇華映陝郊，遺民應念使君勞。
關河尚有風塵警，彈壓還須在繡袍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皇華：古代使者或出使的典故，後也借指公差。（「華」讀音：huá）
• 陝郊：陝地的郊外。
• 使君：漢代稱呼太守刺史，漢以後用作對州郡長官的尊稱。這裏指石邦秀。
• 關河：關山河川，泛指山河。
• 風塵警：指戰亂或災禍的警報。
• 彈壓：指制服、鎮壓。
• 繡袍：繡有花紋的官袍，這裏指官員的服飾，代指石邦秀。

翻譯

又看到朝廷的使者出現在陝地的郊外，遺留的百姓應該感念您的辛勞。關山河川還有着戰亂的警報，制服鎮壓還需要依靠您這位身着繡袍的官員。

賞析

這首詩是顧清爲石邦秀侍御再次到陝西巡查而作，通過「又見皇華映陝郊」點明石邦秀的使命，「遺民應念使君勞」表達了對石邦秀爲百姓操勞的肯定。「關河尚有風塵警」指出當時的局勢並不安穩，仍存在隱患。最後「彈壓還須在繡袍」強調了石邦秀作爲官員的責任和重要性。整首詩簡潔明快，語言質樸，既表達了對石邦秀的期望，也反映了當時的社會現實狀況。