山鄰鍾隱君

明 · 湛若水

西雲種德屢曾躋，不周之山天與齊。
表弟忽傳詩句到，中宵夢語西雲西。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 西雲：這裏指隱居的地方。
• 種德：指培養德行。
• 躋：上升，登。
• 不周之山：神話中的山名，象徵高遠不可及。
• 天與齊：與天同高。
• 表弟：母親的兄弟的兒子。
• 中宵：半夜。
• 夢語：夢中說話。

翻譯

西邊的雲隱居之地，我曾多次前往培養德行，那裏的山高聳入雲，彷彿與天同高。 表弟突然傳來詩句，我在半夜的夢中，喃喃自語，夢見西雲之西。

賞析

這首作品描繪了一個隱居高山的場景，通過「西雲種德」和「不周之山天與齊」表達了詩人對高尚德行的追求和對高遠境界的嚮往。詩中「表弟忽傳詩句到」增添了詩意的交流與情感的傳遞，而「中宵夢語西雲西」則巧妙地將現實與夢境結合，展現了詩人對隱居生活的深切向往和內心的寧靜追求。整體上，詩歌語言簡練，意境深遠，表達了詩人對隱逸生活的讚美和對精神世界的追求。