雁字步顧太史韻

明 · 鄺思誥

忽睹雲間開玉牒，似經禹穴發金函。
輕煙染就縑猶溼，淡月書成蠟未緘。
擬向先天尋畫一，敢從塵俗學題凡。
離離清影樓頭過，少婦停針淚滿衫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雁字：羣雁飛行時，常排成「一」字或「人」字隊形，稱爲雁字。
• 玉牒（dié）：指珍貴的文書或典冊。
• 禹穴：相傳爲夏禹的葬地，這裏借指神祕的地方。
• 金函：用金屬製的匣子，用以珍藏寶物或重要文書。
• 縑（jiān）：雙絲的細絹。
• 淡月：不太明亮的月亮。
• 緘（jiān）：封閉，這裏指封蠟。
• 先天：指天地未分之前的混沌狀態，這裏可理解爲一種高深的境界或根源。
• 畫一：一致，一律。
• 塵俗：世俗，人間。
• 題凡：指寫平凡的內容。

翻譯

忽然看到雲間打開了珍貴的文書，好似從神祕之地發出了金函。 輕煙染就的細絹還帶着溼氣，在淡月下書寫完成但蠟還未封閉。 打算向天地未分之前的混沌中尋求一致，怎敢從世俗中學習寫平凡的內容。 一行行清晰的雁字從樓頭飛過，少婦停下針線，淚水沾滿了衣衫。

賞析

這首詩以雁字爲引，展開了一系列富有意境的想象。詩的前兩句通過「忽睹雲間開玉牒，似經禹穴發金函」，營造出一種神祕而珍貴的氛圍。「輕煙染就縑猶溼，淡月書成蠟未緘」兩句，細膩地描繪了書寫的情景，給人以一種朦朧的美感。接下來，「擬向先天尋畫一，敢從塵俗學題凡」表達了詩人追求高深境界、不願流於世俗的志向。最後兩句「離離清影樓頭過，少婦停針淚滿衫」，以雁字飛過樓頭，少婦落淚的場景，增添了一份憂傷的情感。整首詩意境優美，用詞精巧，將自然景象與人物情感巧妙地融合在一起，給人以豐富的聯想和感受。