贈春官許仲頤之京

明 · 湛若水

江東盛才俊，今見會真元。
之子富文華，抱負何超全？
一戰三千士，獨步文場先。
筮仕入春官，禮樂漸得新。
贈子直清訣，夙夜以惟寅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 贈：贈送，這裏指寫詩贈別。
• 春官：古代官名，這裏指許仲頤即將赴任的官職。
• 之子：這個人，指許仲頤。
• 文華：文學才華。
• 抱負：志向和理想。
• 一戰：這裏指一次考試。
• 三千士：指衆多考生。
• 筮仕：通過占卜選擇官職，這裏指開始做官。
• 春官：古代官名，這裏指許仲頤即將赴任的官職。
• 直清：正直清廉。
• 夙夜：早晚，指從早到晚。
• 惟寅：恭敬謹慎。

翻譯

江東地區涌現了許多傑出的人才，今天我見到了真正的元首。這個人擁有豐富的文學才華，他的抱負是多麼的全面和超羣？在一次考試中，他戰勝了三千名考生，獨自領先於文學的殿堂。通過占卜，他開始了官職生涯，進入了春官，禮樂制度逐漸更新。我贈給你正直清廉的訣竅，從早到晚都要保持恭敬謹慎。

賞析

這首詩是湛若水贈別許仲頤的作品，表達了對許仲頤文學才華和政治抱負的讚賞。詩中，「江東盛才俊，今見會真元」描繪了江東人才輩出的景象，並以「會真元」比喻許仲頤的非凡才能。後文通過「一戰三千士，獨步文場先」突出了許仲頤在考試中的卓越表現，以及他在文學領域的領先地位。最後，詩人贈言許仲頤要保持正直清廉，始終保持恭敬謹慎的態度，體現了對友人的深切期望和良好祝願。