謝文度年八十餘而步履輕健如少新秋棹小舟千里過訪且拉餘往閩中曰武夷君遲子久矣餘大壯其矍鑠於其行也賦短歌

明 · 胡應麟

謝君束髮湖海狂，飛騰若木窺扶桑。
只今九十健於虎，白眉紅頰雙瞳方。
伯陽我師呂公友，玉笈雲章佩星斗。
人間獨好胡生詩，千里拿舟瀫江口。
自知名姓在瑤京，塵世蜉蝣那得聞。
朝來共跨赤虯去，玉笙吹向武夷君。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

謝文度年八十餘而步履輕健如少新秋棹小舟千里過訪且拉餘往閩中曰武夷君遲子久矣餘大壯其矍鑠於其行也賦短歌以訂後期

• 步履輕健：行走輕盈而有力。
• 棹：划船。
• 武夷君：指在閩中的武夷山地區的君主。
• 矍鑠：形容老人眼神炯炯有神。
• 賦短歌以訂後期：寫下短歌以定下後期的約定。

翻譯

謝先生年過八旬，卻步履輕盈有力，如同年輕人在初秋時划着小船千里迢迢前來訪問我，我被他的行動所感動，便寫下短歌來約定日後的相見。

賞析

這首詩描繪了一位年過八旬的謝文度先生，他步履輕盈，精神矍鑠，如同年輕人一般活力充沛，划着小船千里迢迢前來拜訪武夷山的君主。胡應麟通過這首詩表達了對謝文度先生高齡仍然保持活力和好奇心的敬佩之情，也展現了對友誼和約定的珍視。整首詩意境優美，描繪細膩，展現了友情和敬老之情，讓人讀後感慨萬千。