禁中春雪

明 · 于慎行

五陵芳草欲成叢，雨雪依然滿漢宮。
萬里關河銷紫塞，九天樓閣冷瑤空。
西山月出寧知曉，上苑花飛不待風。
徙倚銅龍正愁思，陽春一曲賦難工。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵，均在長安附近。當時這一帶多聚居高官顯貴，後世常用「五陵」指豪門貴族聚居之地。
• 漢宮：指漢代的宮殿。
• 關河：指關隘和河流，泛指山河。
• 紫塞：指長城。秦築長城，土色皆紫，故稱紫塞。
• 九天：指天空最高處，比喻皇宮。
• 瑤空：指明淨的天空。
• 西山：指長安西面的山。
• 上苑：指皇家園林。
• 徙倚：徘徊，流連不去。
• 銅龍：指宮門前的銅製龍形裝飾，這裏代指宮門。
• 陽春：指高雅的樂曲《陽春白雪》。

翻譯

在五陵之地，春草茂盛欲成叢，雨雪依舊覆蓋着漢宮。 萬里山河間，長城被雪覆蓋，顯得更加雄偉，而高聳的樓閣在明淨的天空中顯得冷清。 西山上升起的月亮，不知何時已知曉，皇家園林中花瓣飄落，無需等待風來。 我在宮門前徘徊，心中滿是愁思，想要賦一首《陽春白雪》，卻難以完美表達。

賞析

這首作品描繪了春雪覆蓋下的漢宮景象，通過「五陵」、「漢宮」、「關河」、「紫塞」等詞語，勾勒出一幅宏大的歷史與自然交織的畫面。詩中「九天樓閣冷瑤空」一句，既展現了宮殿的雄偉，又透露出一種孤寂冷清的氛圍。後兩句通過對自然景象的細膩描寫，表達了詩人內心的愁思和對高雅藝術的追求。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史與自然的深刻感悟。