十二月詞效李長吉體正月

明 · 陳璉

桂影月中現，桂香天外飄。
玉佩湘娥解，錦瑟佳人調。
燈青蘭膏煖，灰寒沉水消。
城鴉啼粉堞，河落曙蕭蕭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桂影：指月亮的影子。
• 月中現：在月亮中顯現。
• 桂香：桂花的香氣。
• 天外飄：飄散到天際之外。
• 玉珮：古代貴族珮戴的玉制飾品。
• 湘娥解：湘娥，指湘水女神，解，解下，這裡指湘娥解下玉珮。
• 錦瑟：一種裝飾華麗的弦樂器。
• 佳人調：美麗的女子在調弦。
• 蘭膏：用蘭草鍊制的香膏。
• 煖（nuǎn）：同“煖”。
• 沉水：沉香，一種香料。
• 消：消散。
• 粉堞（dié）：粉刷過的城牆。
• 河落：河水的流動。
• 曙蕭蕭：黎明時分的寂靜。

繙譯

月亮的影子在夜空中顯現，桂花的香氣飄散至天際之外。 湘水女神解下了她的玉珮，美麗的女子在調弄著錦瑟的弦。 燈火閃爍，蘭膏的香氣溫煖了四周，沉香的菸霧漸漸消散。 城牆上烏鴉啼叫，河水靜靜流淌，黎明時分，一切都顯得那麽寂靜。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了夜晚至黎明的景象，通過桂影、桂香、玉珮、錦瑟等元素，營造出一種幽美而神秘的氛圍。詩中“燈青蘭膏煖，灰寒沉水消”一句，巧妙地運用了對仗和對比，展現了溫煖與冷寂的交織。結尾的“城鴉啼粉堞，河落曙蕭蕭”則增添了一抹淒涼之美，使整首詩的意境更加深遠。