梅花十詠憶

元 · 段成己

玉骨那堪瘴霧傷，好將經卷伴南荒。
坡仙鼻孔清如水，老覺朝雲道氣長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉骨：指梅花的枝幹，比喻其高潔。
• 瘴霧：指南方溼熱地區的有害霧氣。
• 經卷：指佛經，這裏比喻精神寄託。
• 南荒：指南方的偏遠地區。
• 坡仙：指蘇軾，因其號東坡居士，故稱坡仙。
• 鼻孔清如水：形容呼吸清新，心境澄明。
• 朝雲：指蘇軾的侍妾王朝雲，這裏借指蘇軾的生活伴侶。
• 道氣長：指修道之人的氣質和精神狀態。

翻譯

梅花的枝幹怎能承受南方瘴霧的傷害，它寧願與佛經爲伴，在南方的荒涼之地。蘇軾的呼吸清新如水，他覺得王朝雲身上有着長久的道家氣質。

賞析

這首詩通過對梅花的描寫，表達了詩人對高潔品質的追求和對精神寄託的嚮往。詩中「玉骨那堪瘴霧傷」一句，既描繪了梅花的堅韌，也隱喻了詩人對惡劣環境的抗拒。後兩句通過對蘇軾和王朝雲的描寫，展現了詩人對清新脫俗生活的嚮往和對道家氣質的讚美。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美好生活的追求和對精神世界的重視。