流黃引

元 · 宋褧

桂庭月午啼螿閒，鸞宮露下冰紈單。
酥燈毳帳雁門塞，妾心料此中閨寒。
流黃縮澀微含潤，錦石鋪雲瑩相襯。
細腰杵急夜如年，搗碎商飆不知困。
春纖易制添光澤，鳳花入眼波紋溢。
東天皓皓呼侍兒，快取衣箱金粟尺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 流黃：古代指一種黃色的絲織品。
• 桂庭：指庭院中種有桂樹，也泛指庭院。
• 月午：午夜時分。
• 啼螿：指蟬鳴。螿（jiāng）：蟬的一種。
• 鸞宮：指宮殿，這裡可能指女子的閨房。
• 冰紈：細密潔白的薄綢。
• 酥燈：用酥油點的燈。
• 毳帳：用毛皮制成的帳篷，多用於北方寒冷地區。
• 雁門塞：古代邊塞名，位於今山西省北部。
• 中閨：指女子的內室。
• 流黃縮澁：指黃色的絲織品質地緊密而略帶澁感。
• 錦石鋪雲：形容織物上的花紋如雲彩般美麗。
• 瑩相襯：光彩照人，相互映襯。
• 細腰杵：指織佈時用的細長木棒，即織佈機的杵。
• 商飆：鞦風。
• 春纖：春天的細絲，這裡指細絲織成的佈。
• 鳳花：指織物上鳳凰圖案的花紋。
• 東天皓皓：東方的天空明亮。
• 金粟尺：鑲有金粟（小金粒）的尺子，形容尺子華貴。

繙譯

午夜時分，庭院中的桂樹下，蟬鳴聲漸漸停歇，宮殿中的露水滴落在細密潔白的薄綢上，顯得格外單薄。酥油燈在毛皮帳篷中閃爍，這是雁門塞的景象，我心中料想，這寒冷定會讓閨中的女子感到寒意。

黃色的絲織品質地緊密而略帶澁感，微微含著溼潤，錦石般的花紋鋪展如雲，光彩照人，相互映襯。織佈機的杵忙碌地敲打，夜晚倣彿變得漫長，鞦風被擣碎，不覺睏倦。

春天的細絲織成的佈增添了光澤，鳳凰圖案的花紋在眼前流動，波紋四溢。東方的天空明亮，我呼喚侍兒，快去取來那鑲有金粟的尺子。

賞析

這首作品描繪了午夜時分的庭院景象，通過細膩的筆觸展現了宮廷女子的生活環境和情感。詩中運用了豐富的意象，如“桂庭月午”、“鸞宮露下”等，營造出一種靜謐而寒冷的氛圍。通過對“流黃”、“冰紈”等織物的描寫，展現了女子的細膩心思和對寒冷的感受。結尾処的“東天皓皓”和“金粟尺”則透露出一種華貴與期待，增添了詩意的深度。