香山乾明寺

· 李質
只履西歸不可尋,祇餘足跡踏巖陰。 法留正印燈傳遠,字記名公石刻深。 蓊若黃雲騰瑞氣,跫然空谷繼遺音。 千年賞識惟朝使,即此登臨見佛心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 只履:指僧侶的鞋子。
  • 西歸:指僧侶去世,靈魂歸西。
  • 祇餘:只剩下。
  • 足跡:腳印。
  • 踏巖陰:在岩石的陰暗處行走。
  • 法留:佛法留傳。
  • 正印:佛教中的法印,代表正統佛法。
  • 燈傳遠:比喻佛法代代相傳,如同燈光傳遞。
  • 字記名公:記錄着著名人物的字跡。
  • 石刻深:石碑上刻的字跡深刻。
  • 蓊若:茂盛的樣子。
  • 黃雲:比喻金黃色的雲彩。
  • 騰瑞氣:升騰起吉祥的氣息。
  • 跫然:腳步聲。
  • 空谷:空曠的山谷。
  • 繼遺音:繼續傳承前人的聲音或教誨。
  • 朝使:朝廷的使者。
  • 登臨:登上高處。
  • 佛心:佛教的慈悲心。

翻譯

僧侶西去已難尋,只剩下足跡在岩石的陰暗處。 佛法留傳,正統的法印如同燈光遠傳,字跡記錄着著名人物,石碑上的刻字深刻。 茂盛如金黃雲彩,升騰起吉祥的氣息,空谷中傳來腳步聲,繼續傳承前人的教誨。 千年以來,只有朝廷的使者能賞識這一切,登上高處,便能見到佛教的慈悲心。

賞析

這首詩描繪了香山乾明寺的靜謐與莊嚴,通過對僧侶足跡、佛法傳承、石刻字跡的描寫,展現了佛教文化的深遠影響。詩中「蓊若黃雲騰瑞氣」一句,以自然景象比喻佛教的吉祥與莊嚴,增強了詩歌的意境美。結尾提到「朝使」與「佛心」,表達了詩人對佛教慈悲精神的讚賞,以及對佛教文化傳承的尊重。整首詩語言凝練,意境深遠,體現了詩人對佛教文化的深刻理解和崇高敬意。

李質

元明間廣東德慶人,字文彬,號樵雲。有材略,元末起兵守封川、德慶等地。洪武元年降明,爲都督府斷事。進刑部尚書,官終靖江王右相。工詩,有《樵雲集》。 ► 21篇诗文