題讀書巖

· 李質
獨秀山椒石室幽,絃歌太守日來遊。 不圖文史三冬足,常有煙霞五色浮。 道路只今徇木鐸,雲礽又復紹箕裘。 觀山未了仍觀畫,冰雪相看兩鬢秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 山椒(shān jiāo):山頂。
  • 石室:石洞,這裏指讀書的地方。
  • 絃歌:古代以琴瑟伴奏而歌,這裏指音樂和歌聲。
  • 太守:古代官職名,相當於現在的市長或縣長。
  • 文史三冬:指文學和歷史的知識,三冬比喻時間長久。
  • 煙霞五色:五彩繽紛的雲霧,比喻美景。
  • 徇木鐸(xùn mù duó):古代的一種樂器,這裏比喻傳播知識。
  • 雲礽(yún réng):雲霧,比喻遠大的志向。
  • 紹箕裘(shào jī qiú):繼承前人的事業。
  • 觀山:欣賞山景。
  • 觀畫:欣賞畫作。
  • 冰雪相看兩鬢秋:形容歲月流逝,兩鬢斑白。

翻譯

在獨秀山的頂端,有一個幽靜的石洞,那裏是絃歌太守每日遊玩的地方。 並非爲了追求文史知識的豐富,而是常有五彩繽紛的煙霞美景浮現。 如今道路上的行人都在傳播知識,雲霧般的遠大志向也在繼承前人的事業。 欣賞山景還未盡興,又去欣賞畫作,歲月如冰雪,兩鬢已斑白。

賞析

這首作品描繪了太守在山椒石室中的悠閒生活,表達了對自然美景的欣賞和對知識傳承的重視。詩中「煙霞五色浮」一句,以五彩繽紛的煙霞比喻美景,形象生動。後兩句通過對「徇木鐸」和「紹箕裘」的比喻,強調了知識傳播和事業繼承的重要性。結尾的「冰雪相看兩鬢秋」則抒發了對時光流逝的感慨。

李質

元明間廣東德慶人,字文彬,號樵雲。有材略,元末起兵守封川、德慶等地。洪武元年降明,爲都督府斷事。進刑部尚書,官終靖江王右相。工詩,有《樵雲集》。 ► 21篇诗文