遊西湖與徐都尉分得香字二首

· 李質
輕雲閣里弄晴光,湖水湖山引興長。 荇帶謾縈春浪細,客衣初試越羅香。 荷杯擎露鮫人泣,翠葆掀風海樹涼。 好傍綠陰維畫舫,高歌白紵送清觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輕雲閣:指雲層輕薄,彷彿閣樓一般。
  • 荇帶:荇菜的葉片,形似帶子。
  • 謾縈:輕輕纏繞。
  • 越羅香:越地產的絲綢,此處指越羅的香氣。
  • 荷杯:荷葉,因其形似酒杯而得名。
  • 鮫人泣:傳說中的鮫人,此處形容露水如鮫人淚。
  • 翠葆:翠綠的羽蓋,比喻荷葉。
  • 海樹:水邊的樹。
  • 畫舫:裝飾華麗的船。
  • 白紵:白色的苧麻布,此處指用白紵製成的衣裳。
  • 清觴:清酒,此處指美酒。

翻譯

在輕薄的雲層下,陽光和煦,湖水與山巒相映成趣,引發了我長久的興致。春日的湖浪輕輕纏繞着荇菜的葉片,我初次穿上越地產的絲綢衣裳,感受着它的香氣。荷葉上的露珠彷彿是鮫人的淚水,翠綠的荷葉在風中翻動,水邊的樹木也帶來了涼意。我選擇在綠蔭下停泊我的華麗船隻,高聲歌唱,用白紵衣裳和美酒來送別這清新的時光。

賞析

這首作品描繪了春日湖邊的景色,通過細膩的筆觸展現了自然的美景和詩人的閒適心情。詩中運用了許多生動的比喻和意象,如「荇帶謾縈春浪細」、「荷杯擎露鮫人泣」,增強了詩歌的畫面感和情感表達。整體上,詩歌語言優美,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對閒適生活的嚮往。

李質

元明間廣東德慶人,字文彬,號樵雲。有材略,元末起兵守封川、德慶等地。洪武元年降明,爲都督府斷事。進刑部尚書,官終靖江王右相。工詩,有《樵雲集》。 ► 21篇诗文