題胡將軍虞山秋獵圖

元 · 李質

虎頭將軍人中英，六年總制南州城。
蠻煙掃盡民安堵，閒來訓練三廂兵。
是時天高秋色晶，元戎小隊臨郊坰。
出奇應變有成算，長圍蹴踏虞山平。
揮戈日回羲和馭，飲馬水落黃蘆汀。
西猰逐獸奔流星，落羽電掣遼東鷹。
妖狐狡兔何足顧，等閒刺虎屠長鯨。
爭誇得雋笳鼓清，撫劍叱吒風雲生。
旌旗歸來日未落，毛血滿載駝峯腥。
分甘設宴享多士，雄吞直欲杯滄溟。
將軍文武能兼併，十年從事天王徵。
定功行賞協輿論，遐荒重鎮須老成。
花村月夜犬不吠，閭閻歌頌騰歡聲。
左參好事馳令名，題詩作畫揚芳旌。
觀風萬一言採擇，寫入麒麟垂汗青。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 虎頭將軍：指勇猛的將軍，這裏可能是對胡將軍的讚譽。
• 總制：總攬軍事和政治的最高長官。
• 南州城：指南方的城市。
• 民安堵：民衆安居樂業。
• 三廂兵：指三個方向的軍隊，泛指軍隊。
• 元戎：主帥，這裏指胡將軍。
• 小隊：小規模的隊伍。
• 郊坰：郊外。
• 出奇應變：運用奇謀和靈活應變。
• 長圍：長期圍困。
• 蹴踏：踐踏，這裏指徵服。
• 羲和馭：羲和是古代神話中的日神，馭指駕馭，這裏形容太陽的運行。
• 黃蘆汀：長滿黃蘆葦的河岸。
• 西猰：西方的野獸，這裏泛指獵物。
• 流星：形容速度極快。
• 落羽：獵鷹捕捉獵物時掉落的羽毛。
• 遼東鷹：來自遼東的獵鷹，以其勇猛著稱。
• 妖狐狡兔：指狡猾的獵物。
• 刺虎屠長鯨：形容英勇無比，能殺死巨獸。
• 得雋：獲得獵物。
• 笳鼓清：笳和鼓的聲音清脆。
• 叱吒：大聲喝斥，形容威風凜凜。
• 風雲生：形容氣勢磅礴。
• 毛血滿載：形容獵物衆多。
• 駝峯腥：駝峯上的血腥味，形容獵物豐富。
• 享多士：宴請衆多士人。
• 杯滄溟：形容酒量極大，能飲盡大海。
• 天王徵：指爲皇帝征戰。
• 遐荒重鎮：邊遠的重要城鎮。
• 老成：經驗豐富，穩重。
• 花村月夜：形容夜晚的寧靜美好。
• 閭閻：民間。
• 騰歡聲：充滿歡聲笑語。
• 左參：左參軍，官職名。
• 令名：美名。
• 揚芳旌：揚名。
• 觀風：觀察民情。
• 麒麟：傳說中的神獸，這裏指史冊。
• 垂汗青：留名青史。

翻譯

虎頭將軍是人間英豪，六年統領南州城。蠻荒之地的煙塵被掃清，民衆安居樂業，閒暇時訓練三方軍隊。此時秋高氣爽，元帥帶領小隊來到郊外。運用奇謀和靈活應變，長期圍困後征服了虞山。揮動戰旗，太陽彷彿被驅使，飲馬於黃蘆葦叢生的河岸。西方的野獸被追逐如流星，獵鷹捕捉獵物時羽毛如電光般閃過。狡猾的獵物不值一顧，將軍等閒就能刺殺虎豹和巨鯨。爭相誇讚獲得獵物，笳鼓聲清脆，撫劍大聲喝斥，氣勢磅礴。旌旗歸來時太陽還未落山，獵物衆多，駝峯上血腥味濃重。分發獵物設宴款待士人，雄心壯志直欲飲盡大海。將軍文武雙全，十年爲皇帝征戰。論功行賞，邊遠重鎮需要經驗豐富的將領。花村月夜，犬不吠，民間充滿歡聲笑語。左參軍美名遠揚，題詩作畫揚名。萬一觀察民情有所採納，將寫入史冊，留名青史。

賞析

這首作品描繪了胡將軍的英勇形象和他治理下的南州城的繁榮景象。通過豐富的意象和生動的語言，展現了將軍的軍事才能和政治智慧，以及他對民衆的關懷。詩中「揮戈日回羲和馭」等句，以神話元素增強了詩歌的神祕感和壯闊氣勢。整首詩洋溢着對將軍的讚美和對和平繁榮時代的頌揚，同時也體現了作者對歷史英雄的崇敬和對國家未來的美好期許。