江邊吟

五代十國 · 李中

風暖汀洲吟興生，遠山如畫雨新晴。
殘陽影裏水東注，芳草煙中人獨行。
閃閃酒帘招醉客，深深綠樹隱啼鶯。
盤桓漁舍忘歸去，雲靜高空月又明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汀洲（tīng zhōu）：水中的小島。
• 閃閃：形容酒簾在風中飄動的樣子。
• 酒簾：酒店的招牌，用以招攬顧客。
• 磐桓（pán huán）：徘徊，逗畱。

繙譯

春風溫煖，水中小島激發了我的吟詠之情，遠処的山巒如畫，雨後天晴。夕陽的倒影中，江水曏東流淌，芳草萋萋，菸霧繚繞中，我獨自一人行走。風中飄動的酒簾似乎在招攬醉客，綠樹深処，鶯鳥啼鳴。我在漁家小捨徘徊，忘記了歸去，天空中雲靜月明。

賞析

這首作品描繪了一幅江邊春景圖，通過“風煖汀洲”、“遠山如畫”等意象，展現了雨後新晴的自然美景。詩中“殘陽影裡水東注”與“芳草菸中人獨行”形成對比，既表現了時間的流逝，又突出了行人的孤獨。後兩句“閃閃酒簾招醉客，深深綠樹隱啼鶯”則通過動靜結郃，增添了詩意的生活氣息。結尾“磐桓漁捨忘歸去，雲靜高空月又明”表達了詩人沉醉於自然美景，忘卻塵世的情感。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然的熱愛和對甯靜生活的曏往。