侍宴

· 黎崱
玉階仙仗曉班催,日上彤章寶扇開。 雷動乾坤三祝壽,春生雨露九霞杯。 元年新記黃龍瑞,重譯今傳白雉來。 從此南荒深感德,不勞銅柱立崔嵬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 玉階:宮殿的臺階,常用來指代皇宮或朝廷。
  • 仙仗:指皇帝的儀仗。
  • 彤章:紅色的詔書或文書,指皇帝的命令或文件。
  • 寶扇:皇帝儀仗中的一種扇子,象徵皇權。
  • 雷動:形容聲音大,此處指祝壽聲如雷鳴。
  • 乾坤:天地,泛指宇宙。
  • 三祝:三次祝福,表示深深的祝願。
  • 九霞杯:傳說中仙人用的酒杯,這裏指盛大的宴會用具。
  • 元年:指新君即位的第一年。
  • 黃龍瑞:黃龍出現是吉祥的象徵。
  • 重譯:多次翻譯,指遠方的使者通過多次翻譯傳達信息。
  • 白雉:白色的野雞,古代認爲是吉祥的象徵。
  • 南荒:指南方的邊遠地區。
  • 銅柱:古代在邊疆樹立的標誌,象徵國界。
  • 崔嵬:高大的樣子。

翻譯

清晨,玉階上的仙仗催促着早朝的開始,太陽升起,紅色的詔書和寶扇緩緩展開。祝壽的聲音如雷鳴般響徹天地,春雨滋潤,九霞杯中盛滿了美酒。新君即位的元年,黃龍出現預示着吉祥,遠方的使者帶來了白雉,象徵着和平與繁榮。從此,南方的邊遠地區深深感受到了德政的恩澤,不再需要高大的銅柱來標誌國界。

賞析

這首作品描繪了皇帝早朝和宴會的盛況,通過「玉階仙仗」、「彤章寶扇」等意象展現了皇家的莊嚴與尊貴。詩中「雷動乾坤三祝壽」和「春生雨露九霞杯」表達了人們對皇帝的深深祝福和對國家繁榮昌盛的美好願望。結尾的「南荒深感德,不勞銅柱立崔嵬」則體現了皇帝德政遠播,邊疆安寧的理想狀態。整首詩語言華麗,意境宏大,充滿了對皇權和國家的美好頌揚。

黎崱

元安南國人,字景高,號東山。世居愛州。九歲試童科,爲侍郎,佐淨海軍節度使陳鍵幕。從鍵降元。官至僉歸化路宣撫司事。有《安南志略》。 ► 15篇诗文