題四皓圖

元 · 盧亙

姬昌聖瑞胤厥祖，泰伯仲雍逃荊蠻。坐令周曆過所卜，高風千古誰追攀。
惠皇畏廢出奇計，四老昂藏趨殿陛。呂宗覆盡鼎再安，玉璽神光歸代邸。
趙王枯冢生秋蓬，谷城黃石埋幽宮。空山不聞《紫芝曲》，白雲影沒南飛鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 姬昌：即周文王，姬姓，名昌，周朝的奠基人。
• 聖瑞：指周文王的聖德和吉祥之兆。
• 胤厥祖：繼承其祖先的遺志。
• 泰伯仲雍：泰伯和仲雍是周文王的兩個兒子，他們爲了成全父親立幼子季歷爲繼承人的願望，逃到荊蠻之地。
• 逃荊蠻：逃到荊蠻之地，荊蠻指古代對南方未開化地區的稱呼。
• 周曆：周朝的歷史。
• 過所卜：超過了預先的卜辭所預示的。
• 高風：高尚的風範。
• 追攀：追隨。
• 惠皇：指漢惠帝劉盈。
• 畏廢：害怕被廢黜。
• 四老：指商山四皓，即東園公、綺裏季、夏黃公、甪里先生，四位隱士。
• 昂藏：氣宇軒昂。
• 殿陛：宮殿的臺階。
• 呂宗覆盡：指呂氏家族的覆滅。
• 鼎再安：指漢朝政權再次穩固。
• 玉璽：皇帝的印章。
• 神光：神奇的光輝。
• 代邸：指漢文帝劉恆的府邸。
• 趙王：指趙王劉如意，漢高祖劉邦的兒子。
• 枯冢：荒廢的墳墓。
• 生秋蓬：長滿了秋天的蓬草。
• 谷城：地名，今河南省洛陽市附近。
• 黃石：指黃石公，傳說中的仙人。
• 幽宮：深邃的宮殿，指墳墓。
• 《紫芝曲》：古代隱士所唱的歌曲，象徵隱逸生活。
• 南飛鴻：南飛的大雁，象徵遠行或逝去。

翻譯

周文王姬昌繼承了其祖先的聖德和吉祥之兆，他的兒子泰伯和仲雍爲了成全父親的心願，逃到了荊蠻之地。他們的行爲使得周朝的歷史超過了預先的卜辭所預示的，他們高尚的風範千古以來無人能夠追隨。

漢惠帝劉盈害怕被廢黜，於是採取了奇計，邀請四位氣宇軒昂的隱士商山四皓來到宮殿的臺階上。呂氏家族的覆滅後，漢朝政權再次穩固，皇帝的印章神奇的光輝歸於漢文帝劉恆的府邸。

趙王劉如意的荒廢墳墓上長滿了秋天的蓬草，谷城附近的黃石公的墳墓深邃而幽靜。空山之中再也聽不到隱士們唱的《紫芝曲》，只有白雲的影子伴隨着南飛的大雁，消失在遠方。

賞析

這首詩通過對周文王及其子泰伯仲雍的讚頌，以及對漢惠帝時期四皓出山的歷史事件的回顧，表達了作者對古代聖賢和高尚風範的敬仰。詩中通過對趙王枯冢和谷城黃石的描繪，抒發了對逝去英雄的哀思和對隱逸生活的嚮往。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對歷史的沉思和對理想的追求。