送友

元 · 盧亙

晴雲半逐雨雲低，九陌無塵共落暉。
滿目秋蕪悲澤國，一聲煙鶴到巖扉。
西風帆飽隨天遠，殘月砧寒入夢微。
路隔蓬萊鰲背闊，劍光長拂海濤飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九陌：指都城中的大路。
• 無塵：沒有塵埃，形容環境清潔。
• 落暉：落日的餘暉。
• 秋蕪：秋天的雜草。
• 澤國：多水的地方，這裏指水鄉。
• 巖扉：山岩的門戶，指山中的隱居之所。
• 砧寒：砧指搗衣石，砧寒形容秋夜寒冷，婦女在砧上搗衣的聲音。
• 蓬萊：神話中的仙山。
• 鰲背：神話中巨鰲的背，這裏比喻海面寬闊。
• 劍光：比喻鋒利的光芒或力量。

翻譯

晴朗的雲朵半數隨着雨雲低垂，都城的大路上沒有塵埃，共同沐浴在落日的餘暉中。滿眼的秋草讓人感到水鄉的悲涼，一聲煙霧中的鶴鳴傳到了山中的隱居之所。西風中帆船滿載，隨着天際遠去，殘月的寒光和砧上的搗衣聲微微進入夢中。道路隔絕了神話中的蓬萊仙山，巨鰲的背顯得寬闊，劍光長久地拂過海浪飛舞。

賞析

這首作品描繪了送別時的景象，通過自然景物的描寫，表達了詩人對友人的深情和不捨。詩中「晴雲半逐雨雲低」和「九陌無塵共落暉」描繪了送別時的天氣和環境，營造出一種寧靜而略帶憂傷的氛圍。後句通過「秋蕪」、「煙鶴」、「帆飽」、「砧寒」等意象，加深了離別的哀愁。結尾的「蓬萊」、「鰲背」、「劍光」則帶有神話色彩，象徵着友人遠行的地方遙遠而神祕，同時也表達了詩人對友人未來的美好祝願和深切掛念。