送侍講學士鄧善之辭官還錢塘

元 · 盧亙

翰林子元子，武庫森戈矛。
英聲邁千古，逸韻橫九州。
與君契金蘭，投分何綢繆。
清和謝夷惠，典刑追韓歐。
坐令人文煥，允塞昭王猷。
念君獨遠邁，寥落行人愁。
木瘦楚山曉，風靜寒江流。
何當駕飛車，卻憶崑崙丘。
塵埃滿腥腐，朝暮同蜉蝣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翰林：指翰林院，是古代皇帝的文學侍從官，明清時代職掌修史、著作、圖書等事務。
• 子元子：對鄧善之的尊稱。
• 武庫：原指收藏兵器的倉庫，這裏比喻學問淵博，如武器庫般豐富。
• 森戈矛：比喻學問或才華的鋒芒畢露。
• 英聲：美好的名聲。
• 逸韻：超凡脫俗的風采。
• 契金蘭：比喻深厚的友誼。
• 投分：意氣相投。
• 綢繆：緊密纏縛，比喻情意深厚。
• 夷惠：指古代的賢人伯夷和叔齊。
• 典刑：典範，榜樣。
• 韓歐：指唐代文學家韓愈和宋代文學家歐陽修。
• 人文煥：人文光彩照人。
• 昭王猷：昭示君王的意圖或政策。
• 寥落：稀疏，冷落。
• 木瘦：形容樹木枝葉稀疏。
• 楚山：楚地的山，這裏泛指山。
• 崑崙丘：神話中的山名，這裏比喻遙遠的理想之地。
• 腥腐：腥臭腐敗，比喻污濁的環境。
• 蜉蝣：一種生命極短的昆蟲，比喻人生短暫。

翻譯

翰林院的鄧善之，學問淵博如武庫中鋒利的戈矛。他的名聲千古流傳，風采橫掃九州。我與你情深如金蘭，意氣相投，情意深厚。你清高如伯夷叔齊，典刑如韓愈歐陽修。你的存在使人文光彩照人，昭示着君王的意圖。想到你獨自遠行，行人感到孤獨和愁苦。樹木在楚山的清晨顯得瘦弱，風靜時寒江靜靜流淌。何時能駕着飛車，回憶起遙遠的崑崙山。塵埃中充滿了腥臭腐敗，朝夕間我們如同蜉蝣般短暫。

賞析

這首作品讚美了鄧善之的學問與風采，表達了作者與鄧善之深厚的友情，以及對鄧善之遠行的不捨和憂愁。詩中運用了許多比喻和典故，如「武庫森戈矛」、「契金蘭」、「崑崙丘」等，增強了詩歌的形象性和文化內涵。同時，通過對自然景物的描寫，如「木瘦楚山曉」、「風靜寒江流」，營造了一種淒涼而深遠的意境，表達了作者對友人離別的深情和人生的感慨。