送侍講學士鄧善之辭官還錢塘

元 · 盧亙

春秋嚴筆削，凜若執玄鉞。
君獨抱遺經，結髮飽剞劂。
明剖是非心，微探義理窟。
下視羣兒愚，爭端王正月。
朅來奮直筆，浩然心思竭。
王功與帝德，昭昭日月揭。
胡爲厭詞林，南欲觀溟渤。
榮華若浮煙，汗簡青不滅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 筆削：指修改文字，這裏特指《春秋》的編纂和修訂。
• 玄鉞：古代一種黑色的斧頭，象徵嚴厲和權威。
• 遺經：指前人留下的經典著作。
• 剞劂：雕刻用的刀具，比喻精雕細琢的學習和研究。
• 義理窟：比喻深奧的道理和學問。
• 王正月：指《春秋》中記載的各國君主的正月，這裏比喻紛爭的焦點。
• 朅來：去來，這裏指奮筆疾書。
• 直筆：直接而真實的記錄。
• 昭昭：明亮，顯著。
• 詞林：指文學或學術的領域。
• 溟渤：指大海，比喻廣闊的世界。
• 汗簡：古代用來書寫的竹簡，這裏指歷史記載。

翻譯

《春秋》嚴謹地修訂，其嚴厲如同手持玄鉞。唯獨你，抱着前人留下的經典，從小便沉浸在精雕細琢的學習中。你明辨是非，深入探究深奧的道理。相比之下，其他人的愚昧，只在爭論《春秋》中的王正月。你奮筆疾書，心思浩然，竭盡全力。王的功績和帝的德行，如同明亮的日月一般顯著。爲何要厭倦文學的領域，向南去觀賞廣闊的大海呢？榮華富貴如同浮煙，而你的名字和事蹟，將永遠在歷史記載中青史留名。

賞析

這首詩讚美了鄧善之對《春秋》的深刻理解和嚴謹態度，以及他對學問的執着追求。詩中通過對比鄧善之與其他人的不同，突出了他的卓越和遠見。詩人對鄧善之的辭官歸隱表示理解，認爲他的名字和功績將永載史冊，不受世俗榮華的影響。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對學者精神追求的崇高敬意。