題華山太古雪贈人

元 · 盧亙

往時天大風，能吹華山裂。
墜此一拳石，鹹雲太古雪。
粵自開闢初，雲氣所凝結。
已經六萬歲，變化同巀嶪。
望之色正白，表裏共澄澈。
塵土不能涴，光彩耀日月。
願君勿愛此，持以獻金闕。
回中避暑時，可用清毒熱。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 粵：古同「越」，這裏指自從。
• 開闢：開天闢地，指宇宙的開始。
• 巀嶪（jié yè）：形容山勢高峻。
• 涴（wò）：污染。
• 金闕：指皇宮。

翻譯

從前有一次天降大風，據說能將華山吹裂。 風將這塊拳頭大小的石頭吹落，大家都說這是太古時期的雪。 自從宇宙形成之初，這塊石頭就是雲氣凝結而成。 它已經存在了六萬年，變化如同高峻的山峯。 遠遠望去，它的顏色純白，內外都清澈透明。 塵土無法污染它，它的光彩照耀着日月。 願你不要珍愛這塊石頭，而是拿它獻給皇宮。 在回中避暑時，它可以用作清涼解毒之物。

賞析

這首作品通過描繪一塊被認爲是太古雪的石頭，展現了其悠久的歷史和純淨的特質。詩中，「往時天大風，能吹華山裂」開篇即營造出一種宏大的自然力量，而「墜此一拳石，鹹雲太古雪」則巧妙地將這塊石頭與太古時期聯繫起來，賦予其神祕和古老的色彩。後文通過對石頭色澤和特性的描述，進一步強調了其超凡脫俗的品質。最後，詩人提出將這塊石頭獻給皇宮，用以避暑解毒，體現了其對自然之物的珍視和利用。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對自然和歷史的敬畏之情。