送侯尊師

元 · 盧亙

白雁風高錦樹空，寒郊落日滿飛蓬。
心遊太始鴻濛外，命寄圜穹象緯中。
京國輪蹄殊擾擾，煙霄岐路漫匆匆。
青雲別後仙山遠，何日丹砂問葛洪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白雁：白色的雁，此處指秋天的大雁。
• 鴻濛：古代指宇宙形成前的混沌狀態，也作「鴻蒙」。
• 圜穹：指天穹，天空。
• 象緯：指星象經緯，謂日月五星。
• 輪蹄：車輪與馬蹄，代指車馬。
• 擾擾：紛亂的樣子。
• 煙霄：雲霄，高空。
• 岐路：分岔的道路，比喻人生的選擇。
• 青雲：比喻高遠的地位或境界。
• 丹砂：即硃砂，古代道士煉丹的主要原料。
• 葛洪：東晉道教學者、著名煉丹家、醫藥學家。

翻譯

秋風中白雁飛過，錦繡般的樹木已凋零，寒冷的郊外落日照耀着飄飛的蓬草。 心靈遊離於宇宙初始的混沌之外，命運寄託在廣闊的天空和星辰之中。 京城中的車馬喧囂紛亂，高空中的道路匆匆分岔。 青雲之上，別後的仙山顯得遙遠，何時能與葛洪探討煉丹之道。

賞析

這首作品描繪了秋日蕭瑟的景象，通過「白雁」、「錦樹空」、「寒郊落日」等意象，營造出一種淒涼而遼闊的氛圍。詩中「心遊太始鴻濛外，命寄圜穹象緯中」表達了詩人超脫塵世、嚮往宇宙之大的心境。後兩句則通過對比京城的喧囂與高空的寧靜，以及對仙山和煉丹之道的嚮往，展現了詩人對世俗的厭倦和對仙境的憧憬。整首詩意境深遠，語言凝練，表達了詩人對超脫與追求的嚮往。