贈僧行融

唐 · 李白

樑有湯惠休，常從鮑照遊。
峨眉史懷一，獨映陳公出。
卓絕二道人，結交鳳與麟。
行融亦俊發，吾知有英骨。
海若不隱珠，驪龍吐明月。
大海乘虛舟，隨波任安流。
賦詩旃檀閣，縱酒鸚鵡洲。
待我適東越，相攜上白樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 湯惠休：南朝宋詩人，與鮑照並稱。
• 鮑照：南朝宋文學家，與湯惠休齊名。
• 峨眉：山名，在今四川峨眉縣。
• 史懷一：唐代僧人，與陳子昂友善。
• 陳公：指陳子昂，唐代文學家。
• 卓絕：超出一般，非常傑出。
• 二道人：指湯惠休和史懷一。
• 結交鳳與麟：比喻結交的都是傑出的人物。
• 行融：即詩題中的僧人，李白的朋友。
• 俊發：才華橫溢，才氣橫溢。
• 英骨：英俊的骨骼，比喻英俊的才華或氣質。
• 海若：海神的名字。
• 不隱珠：不隱藏珍珠，比喻海神慷慨地展示寶物。
• 驪龍：黑色的龍，傳說中能吐明珠。
• 吐明月：吐出明亮的珍珠，比喻珍貴和光明。
• 虛舟：空船，比喻心無掛礙，自由自在。
• 隨波任安流：隨着波浪自由漂流，比喻隨遇而安。
• 賦詩旃檀閣：在旃檀閣中賦詩，旃檀是一種香木，閣中賦詩顯得高雅。
• 縱酒鸚鵡洲：在鸚鵡洲上暢飲，鸚鵡洲是地名，此處指飲酒作樂。
• 適東越：前往東越，東越古代指浙江一帶。
• 相攜上白樓：一起登上白樓，白樓可能是指某一高樓。

翻譯

在梁朝，有詩人湯惠休，常與鮑照一同遊歷。 峨眉山的史懷一，與陳子昂並肩而出，獨樹一幟。 這兩位道人，結交的都是如鳳與麟般的傑出人物。 行融也是才華橫溢，我知道他有着英俊的才華。 海神不隱藏珍珠，驪龍吐出明亮的珍珠。 在大海上乘着空船，隨着波浪自由漂流。 在旃檀閣中賦詩，在鸚鵡洲上暢飲。 等我前往東越，我們將一起登上白樓。

賞析

這首詩是李白贈給僧人行融的作品，通過讚美歷史上的傑出人物湯惠休、史懷一以及陳子昂，來比喻行融的才華與品格。詩中「海若不隱珠，驪龍吐明月」等句，運用神話傳說和自然景象，形象地表達了行融的才華如同海中的珍珠、龍吐的明月一樣珍貴和光明。整首詩語言優美，意境深遠，展現了李白對友人才華的讚賞和對自由生活的嚮往。