留別宗魯別駕二章

明 · 胡應麟

河橋霜落片帆遲，握手平原佐郡時。
共道賓遊新北海，那知名跡舊南皮。
毫揮五色霞飛動，劍擁雙鉤霧陸離。
一笑主人情不淺，蘭橈先訂隔年期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 河橋：指河上的橋梁。
• 霜落：霜降，指鞦季。
• 片帆：小船的帆。
• 握手：表示友好或告別的動作。
• 平原：地名，指平原郡，古代地名。
• 佐郡：輔助治理郡縣。
• 賓遊：賓客遊歷。
• 北海：地名，古代指現在的渤海地區。
• 南皮：地名，古代指現在的河北省南皮縣。
• 毫揮：揮毫，指書寫。
• 五色霞：五彩斑斕的雲霞，比喻文採絢爛。
• 飛動：生動活潑。
• 劍擁：手持劍。
• 雙鉤：古代兵器，形狀似劍但有兩刃。
• 霧陸離：霧氣繚繞，形容景象迷離。
• 一笑主人：指主人一笑，表示友好。
• 蘭橈：蘭木制成的船槳，代指船。
• 隔年期：約定在一年後的時間。

繙譯

河橋上的霜降使得小船的帆顯得遲緩，我們在平原郡握手告別。大家都說你像新北海的賓客一樣遊歷，卻不知你的名聲早已在南皮傳開。你揮毫書寫，文採如同五彩斑斕的雲霞般生動活潑，手持雙鉤劍，劍光在霧氣中顯得迷離。主人一笑，情誼不淺，我們約定在一年後的時間再次乘船相聚。

賞析

這首詩描繪了詩人與友人在河橋上告別的情景，通過對自然景象的描寫和對友人才華的贊美，表達了詩人對友情的珍眡和對未來的期待。詩中“五色霞飛動”和“劍擁雙鉤霧陸離”等句，運用了生動的比喻和形象的描繪，展現了友人的文武雙全和風採。結尾的“蘭橈先訂隔年期”則透露出詩人對重逢的期盼和友情的深厚。