邦相以新正趨府舟中望金華雪色見懷賦答

明 · 胡應麟

乍喜春風問鶡冠，開緘白雪照林巒。
飛花迥落鄒枚座，麗藻先登屈宋壇。
江浦樓臺晴弄色，海天城闕暮生寒。
瑤京咫尺三山在，乘興能過十二闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鶡冠：古代一種用鶡羽裝飾的帽子，多爲武士所戴。
• 緘：封口，這裏指書信。
• 迥落：遠遠地落下。
• 鄒枚：指鄒衍和枚乘，兩人都是戰國時期的著名辯士。
• 麗藻：華麗的辭藻。
• 屈宋：指屈原和宋玉，兩人都是楚辭的代表作家。
• 弄色：變幻色彩。
• 城闕：城門兩邊的樓觀，泛指城池。
• 瑤京：神話中的仙境，這裏指京城。
• 三山：神話中的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙山。
• 十二闌：指高樓上的欄杆，這裏泛指高樓。

翻譯

突然歡喜春風詢問鶡冠，打開書信，白雪映照着林巒。 飛舞的花瓣遠遠地落在鄒衍和枚乘的座位，華麗的辭藻率先登上屈原和宋玉的壇臺。 江邊的樓臺在晴天變幻着色彩，海天之間的城闕在暮色中生出寒意。 京城近在咫尺，三座仙山彷彿就在眼前，乘着興致，能走過高樓上的十二道欄杆。

賞析

這首作品描繪了詩人在新春之際收到友人書信的喜悅心情，並通過豐富的意象展現了詩意的想象。詩中「白雪照林巒」、「飛花迥落鄒枚座」等句，以雪色、飛花爲媒介，巧妙地連接了現實與想象，表達了詩人對友人才華的讚賞和對遠方友人的思念。後兩句則通過「江浦樓臺」、「海天城闕」的描繪，營造出一種宏大的空間感，而「瑤京咫尺三山在」則進一步以神話中的仙境來比喻京城，展現了詩人對京城的嚮往和對友人即將到來的期待。整首詩語言華麗，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術構思和深厚的文學功底。