擬古七十首李都尉陵從軍

明 · 王世貞

海色搖地綠，昆崙插天青。
天地不相忌，千秋弄精靈。
偶然復生餘，摶作世人形。
俗眼不能識，強呼爲歲星。
昨歌咸陽市，如意擊玉瓶。
醉罵文成侯，白眼春冥冥。
新豐酒初熟，胡姬手如玉。
十千換一斗，醉即壚頭宿。
中夜黎眉騧，銀璫響相逐。
上帝奏鈞天，名姓登紫籙。
蛾眉七十二，停箏待新曲。
攬筆虹霞生，鳴毫風雨促。
天姬粲瑤齒，重瞳亦回矚。
衣我宮錦袍，葡萄發醽醁。
片言朝不投，夕買範生舟。
三神未欲返，五湖且須遊。
魚龍聽咸池，遂爲釣者求。
愀然髮長嘯，千金等雲浮。
虞帝放丹均，波應及許由。
不然箕山客，今作潯陽囚。
黃鵠脫樊籠，低身瞰九州。
銜珠報恩德，然後訪丹丘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 昆崙（lún）：即崑崙山，古代神話中的神山。
• 歲星：即木星，古代認爲木星代表吉祥。
• 咸陽：古都名，位於今陝西省咸陽市。
• 如意：一種象徵吉祥的器物。
• 文成侯：指漢武帝時期的李廣利，因功封文成侯。
• 新豐：古地名，在今陝西省臨潼縣東北。
• 胡姬：指西域女子。
• 壚頭：酒店的櫃檯。
• 黎眉騧（guā）：古代傳說中的神馬。
• 銀璫：銀製的耳飾。
• 鈞天：古代神話中的天帝。
• 紫籙：指天書，神仙的記錄。
• 重瞳：指有雙瞳孔的眼睛，傳說中的神奇現象。
• 宮錦袍：用宮廷織錦製成的袍子。
• 醽醁（líng lù）：美酒名。
• 範生舟：指范蠡的船，范蠡是春秋時期越國的大夫，後隱居五湖。
• 三神：指天、地、人三才。
• 五湖：指太湖及其周邊的湖泊。
• 咸池：古代神話中的池名，傳說中天帝的樂池。
• 愀然（qiǎo rán）：形容憂愁或嚴肅的樣子。
• 丹均：指丹砂，古代用作顏料。
• 許由：古代隱士，傳說中堯要讓位給他，他拒絕而隱居。
• 箕山客：指隱士。
• 潯陽：古地名，在今江西省九江市。
• 黃鵠（hú）：傳說中的大鳥。
• 樊籠：指囚禁的籠子。
• 丹丘：神話中的仙山。

翻譯

海色搖動着大地的綠色，崑崙山高聳入雲，青翠欲滴。天地並不嫉妒，千年來精靈們自由嬉戲。偶然間，我重生爲人的形態，成爲世間的一員。俗世的眼光無法識別我，誤將我稱爲歲星。

昨天在咸陽市唱歌，如意擊打着玉瓶，醉酒後辱罵文成侯，白眼望向春日的天空。新豐的美酒剛剛熟透，胡姬的手如同玉一般潔白。用十千錢換來一斗酒，醉了就在酒店的櫃檯旁過夜。

半夜時分，黎眉騧神馬出現，銀璫隨着響聲追逐。天帝在鈞天演奏，我的名字被記錄在紫籙上。七十二位美麗的女子，停下箏等待新曲。我揮筆如虹霞般絢爛，筆尖在風雨中急促舞動。

天姬露出燦爛的笑容，重瞳的雙眼也回頭注視。賜我宮廷織錦的袍子，葡萄美酒醽醁。早晨一句話不合，晚上就買下範生的船。天、地、人三才未讓我返回，我暫且遊歷五湖。

魚龍在咸池聽樂，成爲釣魚者的追求。我憂愁地發出長嘯，千金視若浮雲。虞帝放逐了丹均，波浪可能觸及到許由。如果不是箕山的隱士，現在就成了潯陽的囚徒。

黃鵠掙脫了囚籠，俯瞰九州大地。銜着珠子報答恩德，然後去尋找丹丘。

賞析

這首詩描繪了一個超脫世俗、遊歷天地的仙人形象，通過豐富的神話元素和生動的場景描寫，展現了詩人對於自由、超然生活的嚮往。詩中運用了大量的神話傳說和歷史典故，如崑崙山、歲星、咸陽、新豐、胡姬等，構建了一個充滿神祕色彩的世界。詩人通過對這些元素的巧妙組合，表達了自己對於世俗的厭倦和對仙境的嚮往，體現了明代文人對於理想生活的追求和對於現實世界的批判。整首詩語言華麗，意境深遠，充滿了浪漫主義色彩。